Сердце Джейка и Нейтири разрывается от потери Нетейама. Их семья, объятая скорбью, пытается найти силы, чтобы двигаться дальше. Однако угроза со стороны корпорации RDA не ослабевает, а лишь нарастает с каждым днем. К старой опасности теперь добавляется новая: враждебно настроенное племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, выходит на их тропу. Семье предстоит не просто выжить, а найти в себе мужество для нового, еще более сурового противостояния.